1 Samuel 9:17

SVToen Samuel Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.
WLCוּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי׃
Trans.ûšəmû’ēl rā’â ’eṯ-šā’ûl waJHWH ‘ānâû hinnēh hā’îš ’ăšer ’āmarətî ’ēleyḵā zeh ya‘əṣōr bə‘ammî:

Algemeen

Zie ook: Samuel, Saul (koning)

Aantekeningen

Toen Samuel Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

Toen

שְׁמוּאֵ֖ל

Samuël

רָאָ֣ה

aanzag

אֶת־

-

שָׁא֑וּל

Saul

וַ

zo

יהוָ֣ה

de HEERE

עָנָ֔הוּ

hem antwoordde

הִנֵּ֤ה

Zie

הָ

de

אִישׁ֙

man

אֲשֶׁ֣ר

van welken

אָמַ֣רְתִּי

gezegd heb

אֵלֶ֔יךָ

Ik

זֶ֖ה

Deze

יַעְצֹ֥ר

zal heersen

בְּ

over

עַמִּֽי

Mijn volk


Toen Samuel Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!